Hotade metaforer
Referat
När den siste talaren av ett språk dör, tar han eller hon med sig i glömskan de minnen, associationer och den rika bildvärld som detta språksamfund en gång levt efter. Det kulturarv som kodats in i konventionella språkliga metaforer och förts vidare genom generationer kommer att gå förlorat för alltid. Denna volym består av femton artiklar om metaforer i hotade språk, från Peru till Alaska, från Indien till Ghana.
Det empiriska materialet visar att den samtida kognitiva lingvistiska teorins antaganden om “universella” metaforer och de bakomliggande kognitiva processerna ännu är långt ifrån trovärdiga, eftersom kulturen spelar en viktig roll i metaforernas bildning. Dessutom har denna teori baserats på kunskaper om metaforer i vissa standardspråk. Inhemska och andra minoritetsspråk, i synnerhet sådana som huvudsakligen används muntligt, har förbisetts helt och hållet.
Utöver forskare och studenter inom lingvistik, i synnerhet inom metafor- och bildspråksteori, ger denna sammanställning tankeväckande läsning för akademiker inom vida fält inom kulturvetenskap, från antropologi och etnologi till folkloristik och filosofi. (AI-översättning)
Publikationsinformation
Idström, A. & Piirainen, E. (red.) (2012), Endangered Metaphors, Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, Amsterdam: John Benjamins.
- ISBN: 978-90-2720-405-9, 978-90-2727-492-2 (e-bok)
